Titre de l'episode en version Francaise : La clé du passé
Titre de l'episode en Version Originale : Unsinkable
Date de premiere diffusion au U.S.: le 13 Février 1999
Date de premiere diffusion en France : le 16 Mai 1999
Nom d'emprunt : Le Pape
Decouvertes : Aucunes
Pretend : Mafieux
Sa mission : Jarod se fait passer pour un mafieuseux afin d'aider son ami Argyle (l'écossais) à éviter de se faire tuer par la mafia. Car ce dernier à emprunter une somme d'argent pour payer un voyage pour son père à Rome pour rencontrer le Pape en personne.
Lieu d'action principales : Atlantic city
Le centre : Dans l'avion, Mlle Parker raconte à Sydney l'histoire de Thomas concernant ses travaux sur sa maison à elle et dont comment elle a mal réagi envers lui à propos d'une pièce rebétonné où se trouvait la chambre de sa mère.

Resume
Images

L'épisode commence par Sydney, Mlle Parker et Broots étant assis dans la section de passagers d'un des avions à réaction du Centre. Ils ne volent en arrière du Hawaii, ayant trouvé ni Jarod, ni n'importe quels nouveaux indices à son emplacement là. Le temps est mauvais et le vol est grossier(brut). Broots semble alternativement inquiété de la mort et légèrement vert de la turbulence.
Sydney fait remarquer qu'il est étrange que Jarod n'a laissé(quitté) rien pour eux au Hawaii. Il le pèse il semble presque comme si Jarod les a simplement voulus de la voie pour peu de temps. Mlle Parker demande à Broots de vérifier avec le pilote et découvrir pourquoi ils n'ont pas atterri encore. Broots prie pratiquement Mlle Parker de ne pas le faire se lever, mais c'est en vain. "C'est important," elle lui dit et dans la fin, Broots des oscillations en avant dans l'avion, vers la cabine. Sydney rappelle à Mlle Parker que la traînée de Jarod est froide et lui demande qu'elle pourrait probablement être en retard pour ... à moins qu'il ne soit quelque chose liée au plaisir et pas à l'affaire. Mlle Parker réprimande Sydney de sa curiosité, mais il sourit juste et dit, "je suis ... se faisant rétrécir que voulez-vous ?" Même Mlle Parker se trouve souriant à la déclaration de Sydney. " Ainsi, ce qui est son nom, "dit Sydney, comme il continue à explorer Mlle Parker. Mlle Parker essaye de mettre fin à la discussion, mais Sydney ne sera pas remis. Il rappelle à Mlle Parker qu'elle a déjà appelée cet homme du cottage de Jarod au Hawaii et lui dit qu'il détecte" un certain rougeoiement "d'elle. C'est plus que Mlle Parker peut être debout! Elle dit," rougeoie-je, Sydney, "le sondage comme s'il venait de dire qu'elle avait quelque maladie. Mais, finalement, elle s'adoucit et dit à Sydney que" son "le nom est Thomas. Elle dit à Sydney qu'il fait seulement quelque travail de restauration sur sa maison. " Il est un homme fixit, Sydney, "elle dit. " Et que, exactement, est cassé(violé) ? "Sydney réplique avec une lueur dans son oeil.

Broots retourne avec les nouvelles qu'ils tourneront autour de l'aéroport pendant au moins une autre heure ... peut-être deux. Ces nouvelles ne font rien pour améliorer l'humeur de Mlle Parker ... elle pense que Jarod "se dore au soleil et le ressac(surf)" tandis qu'elle est collée tournant autour de l'aéroport.

En fait, Jarod est assis sur un dock, quelque part sur un bord de mer Atlantique de La ville ... dans des manchettes manuelles, son corps couvert dans des chaînes, avec une ancre liée à ses pieds! Comme nous observons, un homme inconnu jette(remue) l'ancre au cours de la fin du dock! Jarod crie, "PAS!" Mais on le traîne en fin de compte sur le côté et dans l'eau ... où il coule(baisse) avec l'ancre ... en bas, en bas, en bas...

Jarod commence à relater l'histoire ... il dit que l'on lui disait toujours qu'il est "spécial", qu'il a "un cadeau", qu'il peut être tout ce qu'il veut être. Il se demande comment il s'est terminé comme une ancre humaine dans l'Océan Atlantique. Mais, Jarod dit, il est meilleur de commencer le conte au commencement ... qu'il continue à faire.

Jarod a vu qu'une annonce dans la section "d'annonces personnelles" du journal ... plusieurs papiers différents, en fait ... l'annonce lui dit de rencontrer quelqu'un au Casino de Fente de Comédie dans la Ville Atlantique 2-13-99. Bien que Jarod ne sache(connaisse) pas qui a placé les annonces, il est assez certain qu'ils ne sont provenus(n'ont été originaires) de personne au Centre, donc il laisse(quitte) sa tanière au Hawaii, sans laisser(quitter) des indices pour Mlle Parker, Sydney et Broots pour suivre, pour s'acheter un petit temps libre(gratuit) - est alors à la tête pour la Ville Atlantique et le casino, voir qui si tient beaucoup à le séduire là.

Il se rend bientôt compte que la personne qui a placé les annonces est À MOTIFS DE LOSANGES, l'homme qui la vie de premier Jarod sauvé, a ensuite essayé de lui vendre en arrière au Centre de 10,000 $ (l'Amnésie - relève 2, l'épisode 36, à l'origine aéré 3/21/98).

À motifs de losanges jouent les fentes, mais est agité et se plaignent à une serveuse de la qualité du martini qu'elle le vient de servir. Quand il voit Jarod, des hurlements À motifs de losanges "la Tige de geai!" Et embrasse Vite Jarod. Jarod ne rend pas l'étreinte d'Argyle ... il le supporte. En ajoutant l'insulte à la blessure, le chien d'Argyle gronde un peu à Jarod. À motifs de losanges dit qu'il savait que Jarod obtiendrait son message! Jarod dit À motifs de losanges que "la moitié du littoral oriental" a obtenu son message. L'ignorance du sarcasme, À motifs de losanges demande à Jarod s'il porte toujours tous ceux le .'s I.D fol et veut savoir(connaître) "dont la peau" Jarod fait de l'usage cette semaine. En restant sarcastique, Jarod regarde À motifs de losanges et répond à sa question... "Un gogo..." L'implication qu'il doit être un gogo pour avoir répondu à une annonce d'À motifs de losanges du tout! De nouveau, le sarcasme de la réponse est perdu sur À motifs de losanges ... fatigant du jeu, Jarod appuie À motifs de losanges de ce qu'il veut et pourquoi il "a appelé" Jarod là. Mais À motifs de losanges est toujours aigu et n'est pas tout à fait prêt à répondre aux questions ... donc il dit qu'il veut juste que chacun pour "arriver le long," ait une vie heureuse.

Jarod remarque qu'À motifs de losanges a un doigt cassé(violé) et lui demande de cela. À motifs de losanges dit à Jarod que c'était "un travail lié" la blessure. En doutant de la véracité de cette déclaration, Jarod dit, "qui exigerait un travail..." Finalement, À motifs de losanges est prêt à parler. Il dit à Jarod qu'il y a un type nommé Sonny Faddis et que certains de ses "gens" ont cassé(violé) le doigt ... il dit que Sonny est en réalité son ami. Jarod rappelle À motifs de losanges que les amis "cassent(violent) du pain ... pas des doigts." Mais À motifs de losanges insiste pour que Sonny soit son ami, disant que, au moins, il a laissé À motifs de losanges choisissent quel doigt il a voulu cassé(violé)...

Sonny Faddis a donné À motifs de losanges un prêt pour 5,000 $ ... qui À motifs de losanges ne peut pas rembourser. Il veut Que Jarod le prête l'argent. Jarod est incrédule! Il ne peut pas croire qu'À motifs de losanges traîné lui entièrement à la Ville Atlantique, juste emprunter 5 $, 000! Jarod demande À motifs de losanges pourquoi il doit l'aider du tout, considérant que la dernière fois ils se sont rencontrés, À motifs de losanges essayait de vendre Jarod en arrière au Centre. À motifs de losanges insiste pour qu'aucun de cela n'importe et dise que lui et Jarod sont, en fait, l'alcool analogue ... et c'est à ce point que Jarod décide de prendre son le plus difficile feignent à la date ... il va essayer de feindre d'être l'ami d'Argyle!

Mlle Parker, Sydney et Broots tournent toujours autour de l'aéroport dans l'avion à réaction. Broots s'est endormi, mais Sydney appuie toujours Mlle Parker pour des détails de Thomas Gates. Mlle Parker dit à Sydney qu'elle a rencontré Thomas il y a un couple de semaines et qu'ils ont dépensé(passé) quelques entretien d'heures. Thomas, elle dit, a eu l'habitude de travailler sur Wall Street, mais "l'a jeté tout" pour une meilleure qualité de la vie. Elle dit à Sydney qu'elle a demandé à Thomas de fixer quelques dégâts d'eau sur un mur de sa maison. Quand Thomas a vu la maison de Mlle Parker, il a essayé de la convaincre "de l'ouvrir" et laisser la lumière dans plus en changeant quelques fenêtres ... mais Mlle Parker lui dit "Non" et lui dit de juste fixer les dégâts et repeindre le mur dans la même couleur. Mlle Parker d'étiquettes de Thomas comme "un homme d'action" ... quelqu'un qui sait(connaît) toujours exactement qu'elle veut. Mlle Parker est d'accord avec lui ... ajoute seulement qu'elle obtient toujours ce qu'elle veut.

Jarod obtient 5,000 $ (la courtoisie de Fonds de Centre) et va avec À motifs de losanges pour régler l'usurier. D'abord, cependant, À motifs de losanges veut faire un arrêt rapide... Dans l'appartement d'Argyle, Jarod regarde autour tandis qu'À motifs de losanges est occupé du chien dans une autre pièce. Partout, il y a des choses associées au Pape ... un type d'une de ses apparences(convenances) joue à la TV, il y a les images de lui sur les plats muraux, commémoratifs, des montres - tous avec la ressemblance du Pape sur eux. Comme Jarod regarde plus étroitement(de près) une tache(endroit) sur le mur où un pistolet a été une fois monté (l'impression est toujours clairement visible sur le mur), il se tourne pour trouver l'arme à feu manquante(disparue) dans les mains du père d'Argyle ... et dirigé à sa tête. Jarod hurle pour À motifs de losanges comme son père menace de le tuer. À motifs de losanges retourne finalement et Jarod rencontre son père... "Benny ... sanitaire retraité, Criant Aigles, 101e Aéroporté, WWII."

Une horloge, avec l'image du Pape sur cela, carillons... À motifs de losanges rappelle à son père que c'est le temps pour lui pour prendre sa médication. Regardant les bouteilles de prescription, Jarod demande à Benny s'il a un déséquilibre d'enzyme, mais Benny dit que la médication est pour une condition cérébrale ... essaye alors de se débarrasser de l'énonciation de Jarod, "Cela a été un plaisir, Jerry," et le récit de lui qu'il doit aller voir que le Pape arrive. Confondu(embarrassé), Jarod demande, "n'Est pas cela sur la bande ?" Le regardant avec le dédain, Benny dit, "Vous ne faites pas font une pause le Pontife romain!"

Après que son père a laissé(quitté) la pièce, Jarod dit À motifs de losanges qu'il sait qu'À motifs de losanges emprunté en faveur de 5,000 $ pour Benny. À motifs de losanges dit à Jarod qu'il veut être capable d'arranger une réunion avec le Pape pour son père, à la Cité du Vatican. Il dit qu'un peu plus d'il y a 3 ans, les docteurs ont seulement donné à sa mère quelques mois pour vivre. Benny et sa femme ont vu le Pape pendant une de ses apparences(convenances) aux Etats-Unis ... et la mère d'Argyle a vécu presque 3 ans plus long que les docteurs ont dit qu'elle, auparavant finalement le décès. Benny est convaincu qu'ils doivent ceux supplémentaires 3 ans au Pape. Benny est descendu puisque la mère d'Argyle est morte et À motifs de losanges veut obtenir son Papa en Cité du Vatican avant qu'il ne meure, aussi. Ainsi, 5,000 $ emprunté À motifs de losanges d'un usurier, mais alors perdu cela à un book - essayant de fournir l'argent son Papa a besoin pour un voyage de première classe en remboursant l'usurier à l'heure.

Jarod et À motifs de losanges va rembourser Sonny, mais quand il voit que les hommes de Sonny (les Africains south) cassent(violent) autre des doigts d'Argyle, c'est clair à Jarod que 5,000 $ ne purifie pas la dette. Jarod sait que Sonny Faddis est un homme très dangereux ... en plus de la possession de la Cabane de Mollusque, il fournit des fruits de mer à la plupart de la ville - donc il conduit rapidement et sauve À motifs de losanges, auparavant désormais le mal peut lui venir.

Une fois qu'ils sont sans risque loin, À motifs de losanges dit à Jarod qu'il doit faire Sonny "une petite faveur" pour purifier la dette, mais assurer Jarod qu'il peut le manipuler lui-même. Jarod essaye de donner À motifs de losanges 2 billets de Première classe en Cité du Vatican, mais À motifs de losanges ne les prendront pas, disant que le cadeau à son Père doit venir de lui. En observant À motifs de losanges désignant du doigt une petite image du Pape comme il est assis près de l'eau, Jarod essaye de laisser(quitter) et aller de sa propre affaire, mais constate qu'il ne peut pas. Il soutient sa voiture et dit À motifs de losanges et son chien (nommé "le chien") de sauter dans. Jarod s'est rendu compte qu'avant qu'il ne constate sa propre famille, aidant d'autres familles, comme Benny et À motifs de losanges est la meilleure chose suivante.

Faddis "la petite faveur" doit avoir la pioche(choix) À motifs de losanges un sac d'argent de casino écrémé de dumpster local. Comme Jarod et À motifs de losanges prend le sac du dumpster, À motifs de losanges est coup(chanson à succès,frapper) sur la tête par un homme su(connu) comme "le Cubain" - qui est en réalité l'irlandais! Le Cubain les accuse d'essai de voler son argent et pense que Jarod est quelqu'un nommé "Petit Joe" ... hors de Chicago. Le chien d'Argyle distrait le Cubain en mordant sa cheville, donnant Jarod la chance pour lui donner un coup de poing et le renverser. Jarod et l'évasion À motifs de losanges avec le sac, mais non auparavant À motifs de losanges se trouvent sur la fin de réception d'une blessure de coup de feu. Heureusement, c'est seulement une blessure de chair.

Sur l'avion, Mlle Parker parle toujours à Sydney de Thomas. Sydney demande à Mlle Parker si Thomas sait(connaît) où elle travaille et Mlle Parker se rappelle un dîner impromptu qu'elle avait avec Thomas qui était l'amusement et légèrement romantique. Elle a dit à Thomas pendant le dîner qu'elle "résout des problèmes" pour sa société ... mais plus tard il voit sa mise son arme à feu loin et le ton des changements du soir après cela. Thomas dit à Mlle Parker que quand il vérifiait le toit pour la fuite qui a causé les dégâts d'eau à l'intérieur, il s'est rendu compte qu'il pourrait y avoir une autre pièce derrière l'eau le mur endommagé. Mlle Parker lui dit "à le dissimulent juste" - la signification de l'eau le mur endommagé.

Mlle Parker dit à Sydney que l'arme à feu était une partie d'elle qu'elle regrette que Thomas ait vu. Sydney dit à Mlle Parker qu'une arme à feu est quelque chose que vous portez, il n'est pas qui vous êtes.

À motifs de losanges et Jarod sont étonné constater que le sac qu'ils ont recouvré contient seulement chiffonné des journaux et pas l'argent.

En arrière à l'appartement d'Argyle, Benny injecte À motifs de losanges avec un peu trop "abasourdissent du jus." Avant qu'il ne s'endorme, À motifs de losanges trouve une clef étrange dans sa poche ... ce n'est pas sa clef et il ne sait(connaît) pas comment il s'est terminé dans sa poche. Jarod le prend. Tandis que des sommeils À motifs de losanges, Jarod découvre qui "le Cubain" est vraiment ... Dennis Quinn, le 2ème usurier le plus grand dans Ville Atlantique!

Jarod essaye de calculer ce que le Cubain faisait au dumpster à tout le ... que volait-il de Faddis ? Peu probablement. Il s'est senti à Jarod comme si Faddis avait couché À motifs de losanges jusqu'à prennent la chute(automne) pour quelque chose, mais que ? La clef qu'À motifs de losanges trouvé dans sa poche y a dit "ORLANI 11". Jarod ne pouvait pas trouver un fabricant clef ou une banque qui a employé ce code, mais Benny lui a dit qu'il connaissait un serrurier au VFW et a pris la clef, pour que le serrurier puisse y jeter un coup d'oeil. Jarod se rend compte que la seule voie que la clef aurait pu se terminer dans la poche d'Argyle consistait en ce si un des hommes de Faddis le met là tandis qu'ils accostaient À motifs de losanges.

Comme À motifs de losanges continue à dormir, Jarod et Benny commencent à se parler et Jarod est étonné découvrir que Benny sait(connaît) tous des transactions d'Argyle avec le côté ombragé de Ville Atlantique. Benny blâme la situation d'Argyle sur le fait que sa femme, Adella, n'était plus là pour guider À motifs de losanges. Jarod pense que d'une façon ou d'une autre À motifs de losanges est devenu attrapé au milieu d'une guerre de gazon, donc il s'habille dans son "type sage" le meilleur duds et va pour voir Faddis lui-même. Une fois là, il dit à Faddis qu'il est "le Pape" et offre de lui livrer À motifs de losanges ... pour un prix. Tandis qu'ils achèvent l'affaire, Faddis demande ses cigares et Jarod se rend compte qu'ils sont venus d'une place appelée ... d'Orlani un restaurant avec humidors fermé dans la salle de derrière. Jarod se rend compte que Benny doit avoir su(connu) tous le long lesquels Orlani était un restaurant et qu'il était probablement parti là, pensant qu'il pourrait aider son fils à sortir de l'ennui.

Jarod a eu raison de Benny et il arrive comme Orlani juste à temps pour sauver Benny d'un couple des voyoux de Faddis. Jarod emploie un coup de tête pour étonner les hommes de Faddis et et lui et Benny réussissent à s'échapper, avec la boîte de cigare qui était dans humidor fermé dans leurs mains.

En arrière sur l'avion, Mlle Parker suppose qu'elle pourrait être sur un vol de l'Enfer. Le pilote dit qu'ils tourneront pendant une autre heure 1/2. À cause de la tempête, elle ne peut pas même obtenir un appel par. Sydney se demande à haute voix si Thomas attendra son ... et Mlle Parker lui parle de leur dernière réunion, qui n'est pas allée du tout. Thomas a trouvé la salle de travail de Catherine Parker derrière le mur. Inconscient du fait que c'était Mlle Parker qui avait la pièce murée, il commence à parler de la prise en bas le mur et faisant entrer la lumière. Secoué par sa découverte, Mlle Parker lui dit qu'elle doit attraper un vol au Hawaii dans une heure et le charge de réparer le trou il a fait dans le mur tandis qu'elle est est partie. Les tournures de conversation aigres et Mlle Parker disent à Thomas qu'elle n'est pas dans l'habitude "du comportement de son âme à un étranger." Piqué selon ce commentaire, Thomas dit qu'il a pensé qu'il était, au moins, une connaissance ... mais Mlle Parker lui dit qu'il "a figuré mal." Le mal maintenant, Thomas demande à Mlle Parker si c'est ce que l'arme à feu est pour ... tenant des étrangers loin. Il dit qu'il suppose que sa vie est pleine d'étrangers ... commençant avec sa propre Mère. En cachant ses sentiments, comme toujours, Mlle Parker donne une clef à Thomas à la maison et lui dit qu'elle sera en arrière samedi pour lui donner son contrôle(chèque) et dit qu'elle veut que le mur couvert recule par ce temps-là. Thomas attend évidemment Mlle Parker pour continuer la discussion ou lui demander de rester, mais elle ne dit rien et il part finalement . Maintenant, elle a de deuxièmes pensées comment elle l'a traité, mais ne sait(connaît) pas si elle rentrera à la maison avant qu'il ne parte. Sydney lui demande, "Pourquoi chacun est un étranger, Parker ?" Mais elle ne lui répond pas ... elle regarde juste désespéréement de la pluie la fenêtre éclaboussée de l'avion à réaction.

Jarod est avec À motifs de losanges et son Père à l'appartement. Il leur dit que Faddis ne s'arrêtera pas maintenant avant qu'ils ne soient tous les deux morts! À motifs de losanges et Benny commencent à se disputer et il est facile de voir que c'est le territoire familier pour eux. Finalement, Jarod y met un arrêt et dit À motifs de losanges que Benny a seulement été couché(menti) de ce qu'il savait(connaissait) de la clef parce qu'il essayait d'obtenir Faddis de son fils en arrière. Alors Jarod dit à Benny que la seule raison qu'À motifs de losanges emprunté en faveur de l'argent était pour qu'il puisse étonner Benny d'un voyage à Vatican. Alors, Jarod dit À motifs de losanges que son Père ne meurt pas à tout le ... il a pris des pilules de sucre tout ce temps! Il leur dit tous les deux qu'Adella ne sera pas en arrière pour rapprocher le trou(vide) entre eux, donc ils doivent apprendre à le rapprocher eux-mêmes! À motifs de losanges marche directement jusqu'à son père, stands(positions) là ... ainsi de près qu'ils sont presque touchants. Benny se permet de donner à son fils une étreinte brève, suivie par plusieurs claques vives sur l'arrière ... tout très viril.. .. Pas alors À motifs de losanges loin. Le sourire, Jarod dit, "c'était la sorte de moment j'ai laissé(ai quitté) le Centre de."

Un examen plus proche de la boîte de cigare d'Orlani révèle qu'il est rempli d'identifications fausses pour ... À motifs de losanges tous disant qu'À motifs de losanges est "Petit Joe." Tandis qu'À motifs de losanges prend un petit voyage dans le pays imaginaire, pensant qu'il a toutes les réponses... Jarod se rend compte que Faddis doit avoir tué certains des courriers du Cubain et a volé l'argent. Maintenant, pour éviter une guerre, Faddis essayait de se développer À motifs de losanges pour les meurtres et le vol. On a supposé que le Cubain trouver et a tué À motifs de losanges au dumpster. Alors, il aurait trouvé la clef, qui a mené à la boîte de cigare pleine d'information disant qu'À motifs de losanges était vraiment "Petit Joe."

Les courriers du Cubain avaient été liés avec des chaînes lourdes et une ancre, rejeté alors la fin d'un des quais d'escale de Faddis. Jarod projetait un destin semblable pour Faddis - par sa propre admission, reflétant son annonce personnelle M.O. puisqu'il s'était échappé du Centre. Comme Jarod préparent la piqûre pour Faddis, il trouve À motifs de losanges dans son cas DSA avec l'image de la Mère de Jarod dans sa main. Jarod pense immédiatement le plus mauvais, mais est étonné constater qu'À motifs de losanges a seulement stratifié l'image de la Mère de Jarod, "donc elle sera toujours protégée des éléments. Toujours de près." Jarod décide qu'il est vraiment l'ami d'Argyle et que l'amitié n'est plus juste une autre partie du feint.

À motifs de losanges devait rencontrer Jarod au quai d'escale à 8 PM ... mais il a été suivi par un couple des voyoux de Faddis. Jarod se termine groupé(empaqueté) dans ses propres chaînes, avec sa propre ancre à ses pieds - aussi À motifs de losanges court loin de la scène aussi vite qu'il peut.

L'avion à réaction du Centre pose finalement et et Sydney et Broots souhaite Mlle Parker bien. Elle est stupéfiée pour constater que Broots ne dormait pas du tout, mais écoutait sa conversation avec Sydney! Avant qu'elle ne puisse le fustiger, Broots lui dit que s'il a pensé de quelqu'un la voie qu'elle a évidemment pensée de Thomas, qu'il dirait à la personne. La vie est trop courte il dit à son ... qu'ils pourraient avoir tous été tués dans cette tempête et ensuite les mots n'auraient jamais été dits. Au lieu de Broots injuriant pour son écoute, Mlle Parker lui disent, "les Remerciements pour le bout(pourboire)" et partent ensuite .

Faddis expédie Jarod du quai d'escale, pensant qu'il se débarrasse de lui. Il ne sait pas qu'il fait partie de Jarod feignent! Jarod a une pioche(choix) de serrure et commence immédiatement à travailler les serrures. La pioche(choix) est glissante de l'eau, cependant et Jarod le laisse tomber! Heureusement, son support(doublure), dans la forme de peu de chien d'Argyle, vient trottant en bas le quai d'escale avec la clef aux chaînes. À motifs de losanges revient, aussi, prend ensuite la clef et le laisse tomber de la fin du quai d'escale ... et il flotte directement dans les mains d'attente de Jarod.

La scène entière avait été filmée et Faddis a été enregistré sur bande remettant(commettant) le meurtre! Jarod et À motifs de losanges prend Faddis et le Cubain au dépourvu et les tient au bout du fusil tandis qu'ils préparent tout pour la police pour trouver. Comme Jarod et la promenade À motifs de losanges loin du tronc(coffre) de la voiture où ils ont Faddis stashed et le Cubain, des sauts À motifs de losanges dans le bonheur et des cris, "Personne ne salit(abime) avec le Gyle et son copain(assistant) la Tige de geai!"

Mlle Parker retourne à la maison pour constater que Thomas l'a attendue. Il n'a pas couvert le mur ... il a levé une porte ... une porte fermée ... et il remet la clef à Mlle Parker pour cela.

Comme il commence à partir, Mlle Parker lui appelle ... l'appelle "Tommy" et dit qu'elle n'a pas dû être couchée(mentir) de la pièce, mais qu'elle ne peut pas juste manipuler l'observation du sanctuaire de sa Mère. Thomas lui dit qu'elle était le sanctuaire de sa Mère et qu'elle a fermé au public une partie de son âme quand elle a fermé cette pièce ... et qu'elle doit le récupérer.

Une Mlle Parker teary-yeux dit doucement qu'elle ne peut pas le faire seul... Thomas embrasse doucement sa main, celui qui tient la clef à la porte. Ils marchent à la porte, Thomas l'ouvre et entre à la pièce. Mlle Parker s'attarde à l'extérieur, la lumière de l'intérieur de la pièce brillant sur elle. Thomas s'étend d'et l'entraîner lentement dans la pièce avec lui.

Benny et À motifs de losanges rencontre le Pape, qui dit (en italien) que "Monsignor Jarod m'a dit tous de vous." À motifs de losanges commence à régaler le Pape de ses idées et avis du magasin de cadeau de Vatican. D'à un côté, Jarod, paré comme un Monsignor, échappe la porte.

Et l'écran s'efface à noir...

2ème résumé
Broots, Sydney et Miss Parker reviennent d'Hawaii. Contrairement aux autres fois, Jarod n'a rien laissé pour eux. Leur avion est pris dans une grosse tempête et ne peut se poser. Miss Parker est pressé d'atterrir car elle a rendez-vous avec Thomas qu'elle a engagé pour faire des travaux chez elle. Elle raconte son idylle à Sydney. Elle l'a embauché pour réparer un dégât des eaux dans sa maison, cadeau de son père, ancienne nid d'amour de ses parents. Miss Parker se rappelle ses moments avec Thomas. Elle a dit qu'elle travaillait dans "l'estimation des risques". Quand Thomas découvre son arme, elle dit que c'est sa compagnie qui exige cela.

Thomas a trouvé une pièce scellée par un mur. Miss Parker lui dit que c'est elle qui l'a fait : c'était le "refuge" de sa mère et elle se dispute avec Thomas juste avant son départ pour Hawaii. Dans l'avion, elle regrette et Sydney abonde dans le sens de Thomas : pour Miss Parker il n'y a que des étrangers pas d'amis. Broots lui conseille d'avouer ses sentiments à Thomas.

Thomas est là quand elle revient chez elle, il a refait le mur avec une porte avec une clef. Elle s'excuse auprès de lui, lui explique ce qu'elle ressent vis à vis de sa mère et lui demande de rester pour rentrer avec elle dans la pièce car elle n'en a pas le courage seule. En ouvrant la porte, elle libère la partie d'elle-même, celle qui lui vient de sa mère qu'elle avait enfermée.

Jarod :

Jarod enchaîné, relié à une encre est jeté à l'eau, sur un quai d'Atlantic City. En train de couler, il se remémore ce qui l'a conduit ans cette position inconfortable. Etant à Hawaii il avait vu dans un journal une petit annonce lui demandant de venir. Ne laissant rien derrière lui à Hawaii il était venu même si cela pouvait être un piège du centre. Il retrouve Argyle qui lui avait sauvé la vie puis vendu au centre !

Il a des ennuis avec un méchant, Faddas à qui il doit 5000$. Jarod se donne une mission difficile : faire semblant de devenir l'ami d'Argyle. Jarod prend sur l'argent du centre et lui donne l'argent mais en réalité c'est pour son père dont l'assurance ne couvre pas tous les frais. L'appartement de son père, Benny est plein de souvenirs du passage du Pape en 1995 aux USA et il rêve d'aller le rencontrer au Vatican. C'est pour payer ce voyage qu'il joue et doit de l'argent à Faddas. Argyle leur doit encore un service mais veut faire cela seul. Jarod lui donne deux billets pour le Vatican mais il refuse car cela doit venir de lui. Jarod s'en va mais pris de pitié pour Argyle et ayant peur pour lui, il retourne l'aider. il lui montre une photo du pape plastifié.

Jarod explique pourquoi il aide les gens : en attendant de retrouver sa famille c'est la meilleure chose à faire.

La mission d'Argyle était de ramasser un sac d'argent dans une poubelle mais un homme, le Cubain les braque et Jarod comprend qu'il est tombé dans une sacrée salade. et le sac ne contenait que du papier journal. Jarod enquête et découvre que le cubain et Faddas sont des usuriers concurrents. Le père s'en mêle pour sauver son fils. Il apprend que son fils s'est mis dans le pétrin pour, avant qu'il meure, l'emmener au Vatican. Or la maladie de Benny est du baratin. Le père et le fils se pardonnent et s'allient à Jarod. Il découvre que Faddas a volé l'argent au cubain, tué les deux coursiers qui le transportaient et voulait mettre cela sur le dos d'Argyle. Jarod trouve au fond de l'eau, enchaînés et lestés, les cadavres. Jarod réserve le même sort à Faddas :" c'était son motus operandi depuis sont évasion du centre : se venger de ceux qui écrasaient les petits"

Jarod surprend Argyle en train de fouiller dans ses affaires et avec la photo de sa mère dans la main. En fait Argyle l'avait emprunté et la remettait en place. Il donne à Jarod une version plastifiée de la photo afin qu'elle ne s'abîme pas, comme celle du pape. Jarod se rend compte que malgré sa mission, il est vraiment devenu l'ami d'Argyle.

Le piège ne fonctionne pas. Jarod est pris par Faddas et envoyé par le fond. Mais Jarod avait tout prévu, il a tout filmé, a un passe-partout (qu'il perd dans l'eau mais Argyle lui lance une lampe avec une clé). Jarod raconte la vérité au cubain et livre Faddas (avec la vidéo) à la police.

Au Vatican, Benny rencontre le pape grâce à Monseigneur Jarod !


Commentaires

Miss Parker face à ses démons s'humanise.