Titre de l'episode en version Francaise : | Le poids du passé |
Titre de l'episode en Version Originale : | Hazards |
Date de premiere diffusion au U.S.: | le 10 Janvier 1998 |
Date de premiere diffusion en France : | le 31 Octobre 1998 |
Nom d'emprunt : | Patton |
Decouvertes : | Les gâteaux Twinkies, 99 Bottles of Beer on a Wall |
Pretend : | Expert en produits chimiques |
Sa mission : | |
Lieu d'action principales : | |
Le centre : | |
DSA (Digital Simulation Archives) : |
Resume
|
Images
|
||||||||||||||||||
Jarod discute avec un certain Dan Healy à un arrêt de bus. Juste après leur conversation, Dan se jette sous un bus. Jarod apprend que Healy travaillait en tant qu'ingénieur pour la compagnie ECS, une société de déchets toxiques. La mort de trois collègues de travail fut imputée à un silo qu'il avait conçu. Du MZT (un pesticide mortel) avait fuit et tué les victimes en un instant. Jarod apprend aussi que Horace Strickland, un membre de l'équipe de transports, avait vendu de la place dans les véhicules de transport des déchets toxiques afin de passer de la drogue en contrebande. Une des victimes le faisait chanter, et il trafiqua le silo afin de se débarrasser de son maître chanteur. Jarod réussit à faire avouer Strickland, et Hearly commence à se remettre.
|
|